Ichiro ABÉ
Prefacio al libro "Los fundamentos del judo" de Ives Klein.
=============================
Tengo el placer de ser uno de los primeros en leer el libro del Sr. Klein.
Este libro me ha hecho pensar en la gran obra del venerable Maestro Jigoro Kano, creada hace ya más de setenta años. Porque el Maestro Kano, basándose en los dos principios fundamentales, "el mínimo esfuerzo para una máxima eficacia" y "la prosperidad mútua", creó el Judo no solamente para el bienestar y la perfección del pueblo japonés sino para la felicidad del mundo entero. Este trabajo ayudará a la difusión de la obra de nuestro Maestro.
La evolución del Judo en Europa ha sido, en un corto espacio de tiempo, análogo a la del Japón. Al principio, nuestro deporte tenía la forma del jiu-jitsu, en la actualidad la técnica ha progresado notablemente y el estudio está siendo parecido al del Kodokan, pero se olvida bastante actuar según los principios básicos.
Para trabajar y comprender el Judo, tenemos ante nosotros dos actuaciones. Son el Randori y el Kata. No se puede desdeñar ni una ni la otra. Y entre ellas existe una profunda relación. La misma relación que encontramos entre la gramática y la redacción. La gramática enseña las reglas, los fundamentos de la escritura y del correcto hablar, es el Kata. La redacción o ejercicio libre, es el Randori. Para practicar un buen Randori es necesario conocer el Kata.
En general, el punto débil del judo europeo son los katas o los fundamentos. Su espíritu y ejecución no han sido comprendidos y han sido alterados. Para ilustrar mi pensamiento tomemos el ejemplo del kata más conocido, el Nage No Kata: se trabaja solamente la forma pero el estudio del desequilibrio, de la actitud, de los desplazamientos, todo esto se pierde de vista. Y de la misma manera, en el momento de proyectar, Tori (el que ejecuta) permanece pasivo, mientras que Uke (el que recibe) está obligado a lanzarse. Lo que hay que hacer, y con sinceridad, es realizar el movimiento completo (tsukuri, kuzushi, kake). Ejecutado "a la manera europea", el Kata pierde su importante significación de gramática.
El estudio de las técnicas y de la teoría del ataque y de la defensa, que tiene como base absoluta el principio del "mínimo esfuerzo para una máxima eficacia", nos lleva ejecutar los movimientos según un sólo modelo y de un modo muy preciso. Y así veremos practicados los movimientos en los Katas. Esto es lo que explica su importancia; sus reglas estrictas, su forma preestablecida.
El libro del Sr. Klein explica muy ampliamente los seis principales Katas.
El Randori-no-kata, que comprende el Nage-no-kata y el Katame-no-kata, es una selección de técnicas de trabajo de pié y de suelo y, como todos los katas, es un estudio de la defensa y del ataque.
El Kime-no-kata representa el Atemi-waza. Este arte de golpear, de vencer a un adversario armado de un cuchillo o de un sable no puede ser estudiado bajo la forma de un randori (libremente) y lo encontramos en forma de Kata.
El Ju-no-kata se ejecuta muy lentamente y, como dice la palabra "Ju", con una extrema suavidad. Es también una excelente educación física para los niños, las mujeres y las personas mayores.
El Koshiki-no-kata nos muestra la parte artística del Judo. El Maestro Kano decidió mantener la práctica de este Kata del antiguo Jiu-jitsu en recuerdo y homenaje a su Maestro de la escuela de Kito. En este Kata, Tori y Uke se presentan vestidos con las pesadas armaduras de los Samurais. esto explica sus especiales actitudes en los desplazameintos y en las caídas.
El Itsutsu-no-kata forma también parte del patrimonio artístico del Judo. Son cinco movimientos sin denominación, que expresan el flujo y el reflujo de las ola del mar.
El autor del libro, el Sr. Yves Klein, actualmente Cinturón Negro 4º dan, graduado del Kodokan, es un hombre joven de 26 años, lleno de entusiamo. Le hacia falta conocer los orígenes del Judo, ver de cerca a los grandes Maestros japoneses y durante un año y medio vivió en el Japón.
Ese tiempo lo dedicó enteramente a estudiar el Judo, principalmente en el Kodokan y en la Policia municipal de Tokyo, junto al Maestro Oda, 9º dan. De la mañana a la noche practicaba randori, kata, tomaba innumerables notas, fotografiaba y filmaba.
Es parte de esta rica documentación la que nos ofrece en su libro "Los fundamentos del Judo". Esta obra colma una gran laguna de la literatura europea del Judo: la explicación de los Katas.
Estoy orgulloso de que el Sr. Klein haya hecho este trabajo. Este libro tiene un gran valor y es necesario para el estudio del Judo.
ICHIRO ABÉ, 6º dan
Enviado oficial del Kodokan
Bruselas, 12 de mayo de 1954